Sk’eoj jme’tik u / Cantos de luna

Enriqueta Lunez

Es poeta tsotsil y nació en 1981 en San Juan Chamula, Chiapas. Ha participado en encuentros literarios en México y el extranjero. En 2004 participó en las tardes de poesía del Fórum de las Culturas de Barcelona, España. En agosto del 2011 participó en el festival “La Casita” organizado por Lincoln Center, en la ciudad de Nueva York. Ha publicado en revistas del extranjero y sus poemas han aparecido en diversas antologías, suplementos y revistas internacionales y nacionales como: Revista Amanecer, Sinaloa; Siete días de Poesía en la Ciudad, Barcelona, España; Revista ARTECULTURA, Trieste, Italia; El Poetriptico, D.F.; Milenio; “Colibrí” suplemento cultural en lenguas originarias y en la an- tología Jaime Sabines, 83 aniversario 83 poetas. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, italiano y serbio. Es coautora de los discos multilingües: El rescate del mundo, poemas de Rosario Castellanos (Puertarbor, 2012), Lluvia de Sueños: Poetas y cantantes indígenas, Vol. I y III (Dirección General De Culturas Populares e Indígenas). Su primer poemario Tajimol Ch’ulelaletik. Juego de Nahuales, forma parte de la Colección Astrolabio del Programa Nacional de Lectura de la Secretaría de Educación Pública. Ha sido becaria del FONCA en sus emisiones (2004-2005) (2010-2011), DIFOCUR del estado de Sinaloa (2006-2007) y en 2008 fue becaria del Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff, Alberta, Canadá. Actualmente es directora de la Casa de la Cultura de San Juan Chamula, Chiapas.

Joel Rendón (ilustrador)

De origen mestizo mixteco, Joel Rendón conserva la tradición del grabado y grabado de José Guadalupe Posada. Luego de haber obtenido la licenciatura en Artes Visuales en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado, “La Esmeralda”, Rendón se consolidó como uno de los principales impulsores de la gráfica mexicana en los medios audiovisuales y alternativos. Su obra se caracteriza por reinterpretar mitos y símbolos prehispánicos y combinarlos con temas y elementos de la sociedad moderna. En 1995 ganó el Tercer Concurso Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, realizado en Aguascalientes, México. En 1997, fue residente en el Banff Center for Arts and Creativity. En 2006 ganó dos Premios PromaxBDA por su participación en una campaña televisiva en el Día de Muertos.